lördag, juli 25, 2009

Språkpolisen ingriper

Det slarvas med uttrycken "tack vare" och "på grund av". De är inte helt utbytbara. Om man t.ex. vill påstå att det blir dåligt väder till följd av ett lågtryck, så passar det sig inte att säga:
- Tack vare lågtrycket blir det dåligt väder.
Det är mera korrekt att säga:
- På grund av lågtrycket blir det dåligt väder.

Formuleringen "tack vare" skall användas i samband med något positivt och inte i samband med något negativt. "Han dog tack vare en trafikolycka" låter inte särskilt trevligt - om nu inte den döde var en förbannad skitstövel medan han levde...

Etiketter:

2 kommentarer:

Blogger Iver Livendahl sa...

Polisväsendet borde utökas med språkordningsvakter som direkt efter att brottet är begånget får utdöma böter.

11:21:00 fm  
Blogger Iver Livendahl sa...

Pressens bidrag till statskassan skulle bli svindlande stort. Mitt bidrag till kvällstidningarna är däremot mycket ringa. Den sista köpte jag för 30 år sedan.

1:04:00 fm  

Skicka en kommentar

Prenumerera på Kommentarer till inlägget [Atom]

<< Startsida